ΣΕΝΑΡΙΟ/ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ/ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ/ ΗΧΟΣ: ΕΛΕΝΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ
ΜΟΝΤΑΖ: ΔΕΣΠΩ ΜΑΡΟΥΛΑΚΟΥ, ΚΩΣΤΑΣ ΣΕΡΒΗΣ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΕΛΕΝΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗ / ΔΗΤΟΥΡΕΝ ΝΙΣΥΡΟΥ ΑΕ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ 53’
Πίστη, Αγάπη και Ελπίδα στη Νίσυρο του 1999
Το 1999 μοιράστηκα με τους Νισύριους την Σαρακοστή, την Μεγάλη Εβδομάδα και την ∆ιακαινήσιμο. Το βίωμα, για μένα, ήταν σημαντικό.
Πάνω στο μικρό αυτό νησί βρήκα μια αληθινή κοινότητα, που εξακολουθεί να επιβιώνει γιατί δεν έπαψε να συντηρεί την παράδοση της. Η συγκεκριμένη εκκλησιαστική περίοδος ήταν απόλυτα κατάλληλη για να καταλάβει κανείς μια ιδιαίτερη πλευρά της Ορθοδοξίας, βλέποντας πόσο φυσικά ενώνεται το ιερό στοιχείο με το ανθρώπινο. Από μόνοι τους η Παναγία και ο Χριστός, έγιναν τα κεντρικά Πρόσωπα της ανθρώπινης «ιστορίας» που διηγείται η ταινία.
Μέσα απ’ αυτό το ντοκιμαντέρ προσπάθησα να κοιτάξω τον κόσμο, με την αθωότητα του ανθρώπου που επικοινωνεί με την θρησκεία, μέσα από την ποίηση που αποπνέει, και του κινηματογραφιστή που χρησιμοποιεί τον φακό σαν στυλό, για να καταγράψει και να ανασυνθέσει, όλα όσα κάνουν την καρδιά του να χτυπά.
Οι φυσικές ομορφιές του νησιού, τα ευγενικά πρόσωπα των Νισυρίων, η καθημερινή ζωή και οι εκκλησιαστικές τελετουργίες, αναδύουν μια μουσικότητα που εμπνέει στον άνθρωπο που έρχεται σε επαφή με τον τόπο, αγάπη και θαυμασμό.
Easter is in the Air
Faith, Love and hope in Nisyros in 1999
In 1999 I shared with the Nisyrians the Lent, the Holy Week, and the Easter Week. It was an important experience for me. On this small island I found a real community which managed to survive due to the faithful keeping to its traditions. Through this particular holy period I became aware of a very special aspect of Orthodoxy according to which, the Holy and the Human element blend together in the most natural way. I saw Virgin Mary and Jesus Christ becoming, entirely by their own powerful presence, the leading Characters of the human “story” narrated in this film.
Through this documentary, I have tried to look at the world with the innocence of a person who contacts religion through the poetry it exudes, and of the cinematographer who uses the lens as a pen, in order to record and recompose everything that makes the heart beat.
The island’s natural beauties, the gentle faces of the Nisyrians, their everyday life, mix with church rituals, in a sort of a musical way which inspires love and admiration in whoever gets in contact with the place.